原文
附子（炮，去皮臍，半兩） 牡丹皮（一兩） 乾漆（一兩）
白話
附子（炮製，去除皮與臍，半兩）、牡丹皮（一兩）、乾漆（一兩）。
校正郭稽中產後二十一論治
奪命丹
校正郭稽中產後二十一論治5 句
原文
上為細末，用酸醋一升，大黃末一兩，同熬成膏，和藥丸，如梧桐子大，溫酒吞下五、七丸，不拘時候。
白話
將上述藥材研磨成細末，用酸醋一升、大黃末一兩，一同熬煮成膏狀，再把藥粉和入製成藥丸，如梧桐子大小，以溫酒送服五至七丸，不拘時間。
原文
第三論曰：難產者何？答曰：胎成之後，子居腹中，每食母血，食血有餘，遂成積塊，謂之兒枕，子欲生時，血塊先破，為敗血散裹其子，所以難產。當服勝金散。
白話
第三論說：什麼是難產？回答說：胎兒形成之後，胎兒居於腹中，時時吸食母親的血液，食血有餘，便形成積塊，稱為「兒枕」。胎兒即將出生時，血塊先行破裂，成為敗血散開包裹住胎兒，因此導致難產。應當服用勝金散。
原文
要知胎成之後，全在調攝，常欲其氣道平順，十月滿足，則產無不順矣。
白話
要知道胎兒形成之後，全在於調養攝護，常要使氣道平穩順暢，十月滿足，則生產沒有不順利的。
原文
更有年少初產，才覺腹痛，便相告報，旁人擾擾，產婦驚怖不安，心氣蓄結，氣道不順，以致難產，宜服催生獨勝散，及紫蘇飲，順氣安胎，衣破漿行，須臾即勝。
白話
更有年輕初次生產者，才剛感到腹痛，便互相告知，旁人紛亂吵雜，產婦驚恐不安，心氣鬱結，氣道不順，因而導致難產。應當服用催生獨勝散，以及紫蘇飲，以順氣安胎，等到胞衣破裂、羊水流出，不久便會順利生產。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。