原文
天門冬（去心） 知母 茺蔚子（各一兩） 防風（去蘆，半兩） 五味子 茯苓（去皮） 川羌活（去蘆） 人參（各七錢半）
白話
天門冬（去除中心）、知母、茺蔚子（各一兩），防風（去除蘆頭，半兩），五味子、茯苓（去除外皮）、川羌活（去除蘆頭）、人參（各七錢半）。
校正時賢胎前十八論治
天門冬飲子
校正時賢胎前十八論治3 句
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑三片，煎至八分，去滓，食後，溫服。
白話
以上藥材搗碎，每次服用四錢，加水一盞半、生薑三片，煎煮至剩八分，濾去藥渣，在飯後溫服。
原文
第十四問：小腹虛脹者何？答曰：因食硬物，傷妊娠，既受病，傳於脾胃，脾胃氣虛，冷逼小腹，狀若奔豚，或腰重，大便秘澀，兩脅虛鳴，宜服勝金散，溫中下氣，疾即安矣。
白話
第十四問：小腹虛脹是怎麼回事？回答說：因為吃了堅硬的食物，傷害了妊娠，已經受病，病邪傳到脾胃，脾胃氣虛，寒氣逼迫小腹，症狀像奔豚，或者腰部沉重，大便祕結澀滯，兩脅虛弱作響，應當服用勝金散，溫暖中焦、使氣下行，疾病就會安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。