原文
厚朴（去皮，薑汁製） 生薑（各二兩） 乾薑（炮） 陳皮（去白。各一錢） 川芎（半錢） 木香（二分） 乾地黃（洗，一錢半） 甘草（炙，四錢）
白話
厚朴（去皮，用薑汁炮製）、生薑（各二兩）、乾薑（炮製）、陳皮（去掉白色內膜，各一錢）、川芎（半錢）、木香（二分）、乾地黃（洗過，一錢半）、甘草（炙過，四錢）。
校正時賢胎前十八論治
平安散
校正時賢胎前十八論治4 句
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，入鹽一捻，煎至一盞，去滓，通口服，不拘時候。亦宜服紫蘇飲。（方載第六問下）
白話
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞半，加入一小撮鹽，煎煮至一盞，去除藥渣，溫服，不限時間。也可以服用紫蘇飲。（藥方記載在第六問下面）
原文
第十三問：妊娠頭旋目暈，視物不見，腮項腫核者何？
白話
第十三問：孕婦頭暈目眩，看不清東西，臉頰和頸部出現腫塊，這是怎麼回事？
原文
答曰：蓋因胎氣有傷肝臟，毒熱上攻，太陽穴痛，嘔逆，背項拘急，致令眼暈生花，若加涎壅，危在片時，急煎消風散散之。
白話
回答說：這是因為胎氣損傷了肝臟，導致毒熱向上侵襲，引起太陽穴疼痛、嘔吐反胃、背部與頸部僵硬拘急，進而使得眼睛暈眩、視物模糊如生花。如果再加上痰涎壅塞，危險就在片刻之間，應趕快煎煮消風散來疏散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。