原文
治妊娠腹中㽲痛，下痢，心下急滿。白芍藥 白茯苓 當歸（去蘆，酒浸） 澤瀉 川芎（以上各一兩） 白朮（一兩半）
白話
治療懷孕婦女腹中絞痛，下痢，心中急迫脹滿。白芍藥、白茯苓、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、澤瀉、川芎（以上各一兩）、白朮（一兩半）。
校正時賢胎前十八論治
當歸芍藥湯
校正時賢胎前十八論治5 句
原文
上為細末，每服三錢，溫酒調服，米飲亦可，空心食前。忌生冷。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用溫酒調服，米湯也可以，空腹飯前服用。忌吃生冷食物。
原文
第十問：妊娠外感風寒，渾身壯熱，眼暈頭旋者何如？
白話
第十問：懷孕期間外感風寒，全身發高燒，頭暈眼花的情況如何？
原文
答曰：蓋因風寒客於皮膚，傷於榮衛，或洗項背，或當風取涼，致令頭目昏痛，憎寒發熱，甚至心胸煩悶。大抵產前二命所繫，不可輕易妄投湯劑。
白話
回答說：這是因為風寒侵入皮膚，傷害了營衛之氣，或者洗了頸背部，或者迎風乘涼，導致頭部眼睛昏沉疼痛，怕冷發熱，甚至心胸煩悶。大抵產前關係到母子兩條性命，不可輕易胡亂使用湯藥。
原文
感冒之初，止宜進芎蘇散，以發散表邪，其病自愈。
白話
感冒初期，只適合服用芎蘇散，來發散表邪，病自然會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。