原文
訶子（麵裹煨，去核） 白朮（各一兩） 陳皮（去白） 高良薑（銼炒） 木香（不見火） 白芍藥 陳米（炒） 甘草（炙。各半兩）
白話
訶子（用麵包裹後煨熟，去除果核）、白朮（各一兩）、陳皮（去除白色內膜）、高良薑（銼碎後炒過）、木香（不經火炒）、白芍藥、陳米（炒過）、甘草（炙過。各半兩）
校正時賢胎前十八論治
安胎和氣散
校正時賢胎前十八論治4 句
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。忌生冷物。
白話
將以上藥材搗碎成粗末，每次服用四錢，加水一盞半，生薑五片，煎煮至剩七分，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。服用期間應避免生冷食物。
原文
第六問：妊娠心神忪悸，睡里多驚，兩脅膨脹，腹滿連臍急痛，坐臥不寧，氣急逼迫，胎驚者何？
白話
第六問：懷孕期間，孕婦感到心神驚慌、心悸，睡覺時容易受驚，兩側脅肋脹滿，腹部脹滿且連帶肚臍周圍劇痛，坐立不安，呼吸急促有壓迫感，導致胎兒受驚，這是什麼原因？
原文
答曰：胎氣既成，五臟安養，皆因氣悶或為喧呼，心忪悸亂，致令胎驚，筋骨傷痛，四大不安，急煎大聖散安保胎孕，則無危矣。
白話
回答說：胎氣已經形成，五臟得以安養，但因為氣機鬱悶或受到大聲喧嘩驚嚇，導致心神驚慌紊亂，進而使胎兒受驚，筋骨損傷疼痛，身體四大不調，應趕快煎煮大聖散來安穩保護胎兒與孕婦，這樣就沒有危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。