嚴氏濟生方

校正時賢胎前十八論治

膠艾湯

校正時賢胎前十八論治3
原文
治妊娠不問月數淺深,因頓僕,胎動不安,腰腹疼痛,或胎奔上刺心,短氣。
白話
治療懷孕期間,不論懷孕月數多少,因為跌倒或撞擊,導致胎動不安,腰部和腹部疼痛,或者胎氣上衝刺激心臟,出現呼吸短促的症狀。
原文
熟地黃(洗) 艾葉(炒) 白芍藥 川芎 黃耆(去蘆) 阿膠(銼,蛤粉炒成珠子) 當歸(去蘆,酒浸) 甘草(炙。以上各一兩)
白話
熟地黃(洗淨)、艾葉(炒過)、白芍藥、川芎、黃耆(去除蘆頭)、阿膠(切碎,用蛤粉炒成珠子狀)、當歸(去除蘆頭,用酒浸泡)、甘草(炙過。以上各一兩)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,生薑五片,棗子一枚,煎至七分,去滓,溫服,食前。
白話
將以上藥材切碎,每次服用四錢,加入一杯半的水,生薑五片,紅棗一枚,煎煮至剩下七分,去除藥渣,溫熱服用,在飯前服用。