嚴氏濟生方

惡阻論治

惡阻論治

惡阻論治4
原文
內經云:陰搏陽別,謂之有子。三部脈浮沉正等,無病者,乃知有娠也。妊既受矣,多病惡阻。惡阻者,世諺所謂惡食是也。
白話
《內經》說:陰脈搏動而陽脈有別,這稱為有孕。寸關尺三部脈象浮沉正常均勻,沒有病象,就知道已經懷孕了。懷孕之後,大多會患惡阻病。惡阻,就是民間俗語所說的厭惡食物。
原文
此由婦人本虛,平時喜怒不節,當風取冷,中脘宿有痰飲。
白話
這是由於婦人本身體質虛弱,平時喜怒沒有節制,又迎風受寒,導致中脘部位積聚了痰飲。
原文
受妊經血既閉,飲血相搏,氣不宣通,遂致心下憒悶,頭暈眼花,四肢沉重懈怠,惡聞食氣,喜食鹹酸,多臥少起,甚則吐逆不自勝持。
白話
懷孕後經血閉止,痰飲與血相互搏結,氣機不能宣暢通達,於是造成心下煩悶,頭暈眼花,四肢沉重無力,厭惡聞到食物的氣味,喜歡吃鹹味或酸味的東西,經常躺臥而少起身,嚴重時甚至嘔吐不止,無法控制。
原文
治療之法:順氣、理血、豁痰、導水,然後平安矣。
白話
治療的方法:疏理氣機、調和血分、消除痰飲、通利水濕,這樣之後就能平安了。