原文
治婦人室女，腹臟冷熱相攻，心腹絞痛，腰痛腿痛，赤白帶下，面色痿黃，四肢羸乏。
白話
治療婦女及未婚女子，因腹內臟腑冷熱相互交攻，導致心腹絞痛、腰痛腿痛、赤白帶下、面色枯黃、四肢瘦弱乏力。
帶下論治
卷柏丸
帶下論治3 句
原文
黃耆（去蘆，蜜水炙） 熟地黃（洗。各一兩半） 卷柏（醋炙） 赤石脂（煅，醋淬七次） 鹿茸（醋炙） 白石脂 芎藭 代赭石（煅，醋淬七次） 艾葉（醋炒） 桑寄生 鱉甲（醋炙）當歸（去蘆，酒洗，微炒） 地榆（各一兩） 木香 （不見火） 龍骨（各半兩） 乾薑（炮，三分）
白話
黃耆（去除蘆頭，用蜜水炙過）、熟地黃（洗淨，各一兩半）、卷柏（用醋炙過）、赤石脂（煅燒後，用醋淬七次）、鹿茸（用醋炙過）、白石脂、芎藭、代赭石（煅燒後，用醋淬七次）、艾葉（用醋炒過）、桑寄生、鱉甲（用醋炙過）、當歸（去除蘆頭，用酒洗過，微炒）、地榆（各一兩）、木香（不經火炒）、龍骨（各半兩）、乾薑（炮製過，三分）。
原文
上為末，醋煮糯米糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前，用米飲送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋煮糯米糊調製成丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，在空腹、飯前，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。