原文
治婦人白帶，久而不止，面生䵟𪒟，繞臍疼痛，腰膝冷痛，日漸虛困，產後白帶，並宜服之。
白話
治療婦女白帶，長久不止，臉上長出黃褐斑，肚臍周圍疼痛，腰膝冷痛，日漸虛弱睏倦，產後白帶，都適合服用此藥。
帶下論治
白堊丸
帶下論治3 句
原文
白堊（火煅） 禹餘糧（煅，醋淬七次） 鱉甲（醋炙） 烏賊骨（醋炙） 當歸（去蘆，酒浸） 鵲巢灰 乾薑（炮） 紫石英（火煅，醋淬七次） 附子（炮，去皮臍） 金毛狗脊（燎去毛） 芎藭（各一兩） 艾葉灰（半兩） 鹿茸（燎去毛，切片，醋炙一兩） 香附子（醋煮二兩）
白話
白堊（用火煅燒）、禹餘糧（煅燒，用醋淬七次）、鱉甲（用醋炙）、烏賊骨（用醋炙）、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、鵲巢灰、乾薑（炮製）、紫石英（用火煅燒，用醋淬七次）、附子（炮製，去除皮和臍）、金毛狗脊（燎去毛）、芎藭（各一兩）、艾葉灰（半兩）、鹿茸（燎去毛，切片，用醋炙一兩）、香附子（用醋煮二兩）。
原文
上為細末，醋煮糯米糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，用溫酒米飲任下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋煮糯米糊做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用七十丸，空腹時用溫酒或米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。