原文
巢氏病源論：婦人有三十六疾。所論三十六疾者，七症、八瘕、九痛、十二帶下是也。
白話
巢氏《病源》論述：婦女有三十六種疾病。所說的三十六種疾病，就是七症、八瘕、九痛、十二帶下。
帶下論治
帶下論治
帶下論治7 句
原文
然所謂十二帶下者，亦不顯其證狀，今人所患，惟赤白二帶而已。
白話
然而所謂的十二帶下，也沒有明確顯示其症狀，現在人們所患的，只有赤帶和白帶兩種罷了。
原文
推其所自，勞傷過度，衝任虛損，風冷據於胞絡，此病所由生也。且婦人平居之時，血欲常多，氣欲常少。
白話
推究其原因，是由於勞累損傷過度，衝脈和任脈虛弱受損，風寒之邪佔據胞宮經絡，這就是此病發生的原因。而且婦女平時，血應當經常充足，氣應當經常稀少。
原文
方謂主氣有原，百疾不生，倘或氣倍於血，氣倍生寒，血不化赤，遂成白帶；氣平血少，血少生熱，血不化經，遂成赤帶。寒熱交併，則赤白俱下。
白話
正所謂主氣有來源，百病就不會產生。倘若氣比血多一倍，氣多就會生寒，血不能化為紅色，於是形成白帶；氣正常而血少，血少就會生熱，血不能化為經血，於是形成赤帶。寒熱交雜，就赤白帶下同時出現。
原文
有室女虛損而有此疾者，皆令孕育不成，以致絕嗣。凡有是證，速宜治之。
白話
有未婚女子因虛損而患此病的，都會導致無法生育，以至於絕後。凡是出現這種證候，應當趕快治療。
原文
久而不治，令人面色䵟𪒟，肌肉瘦瘠，腹脅脹滿，攻刺疼痛，甚致足脛枯細，多苦逆冷，尫羸不能食矣。
白話
長久不治療，會使人面色暗黃枯黑，肌肉消瘦，腹脅脹滿，攻竄刺痛疼痛，甚至導致小腿枯細，多苦於四肢逆冷，身體瘦弱不能進食。
原文
診其脈右手尺脈浮，浮為陽，陽絕者無子，苦足冷帶下也。
白話
診其脈，右手尺脈浮，浮脈屬陽；陽氣竭絕的人沒有子嗣，苦於足冷和帶下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。