原文
治婦人崩漏不止，或下五色，或赤白不定，或如豆汁，或狀若豚肝，或下瘀血，臍腹脹痛，頭暈眼花，久久不止，令人黃瘦，口乾胸煩不食。
白話
治療婦女崩漏不止，或流出五種顏色，或紅色白色不固定，或像豆汁，或形狀像豬肝，或流出瘀血，肚臍腹部脹痛，頭暈眼花，長久不止，使人黃瘦，口乾胸悶煩躁不想吃東西。
崩漏論治
鎮宮丸
崩漏論治3 句
原文
代赭石（火煅，醋淬七次） 紫石英（火煅，醋淬七次） 禹餘糧（火煅，醋淬七次） 香附子（醋炙。各二兩） 陽起石（煅紅，細研） 芎藭 鹿茸（燎去毛，醋蒸，焙） 茯神（去木） 阿膠（銼，蛤粉炒成珠子） 蒲黃（炒） 當歸（去蘆，酒浸。各一兩） 血竭（別研，半兩）
白話
代赭石（用火煅燒，醋中淬火七次），紫石英（用火煅燒，醋中淬火七次），禹餘糧（用火煅燒，醋中淬火七次），香附子（用醋炙過，各二兩），陽起石（煅紅，細研），芎藭，鹿茸（燎去毛，用醋蒸過，焙乾），茯神（去除木心），阿膠（銼碎，用蛤粉炒成珠子），蒲黃（炒過），當歸（去除蘆頭，用酒浸泡，各一兩），血竭（另外研磨，半兩）。
原文
上為細末，用艾煎醋汁，打糯米和丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，米飲下。
白話
以上藥材磨成細末，用艾草煎煮醋汁，加入糯米糊調和製成丸劑，像梧桐子大小，每次服用七十丸，空腹時用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。