嚴氏濟生方

腰痛論治

二至丸

腰痛論治2
原文
治老人弱人,腎氣虛損,腰痛不可屈伸。鹿角(鎊,二兩) 麋角(鎊,二兩) 附子(炮,去皮,一兩) 桂心(不見火,一兩) 補骨脂(炒,一兩) 杜仲(去皮,銼,炒絲斷,一兩) 鹿茸(酒蒸,焙,一兩) 青鹽(別研,半兩)
白話
治療老年人或體弱的人,腎氣虛弱損傷,腰痛到無法彎曲或伸直。鹿角(鎊成細末,二兩)、麋角(鎊成細末,二兩)、附子(炮製過,去皮,一兩)、桂心(未經火烤,一兩)、補骨脂(炒過,一兩)、杜仲(去皮,切碎,炒至斷絲,一兩)、鹿茸(用酒蒸過,再烘乾,一兩)、青鹽(另外研磨,半兩)。
原文
上為細末,酒糊為丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心用胡桃肉細嚼,以鹽酒鹽湯任下。惡熱藥者,去附子,加肉蓯蓉一兩。
白話
將以上藥材研磨成細末,用酒調糊做成藥丸,大小如梧桐子。每次服用七十丸,空腹時先將胡桃肉細細咀嚼,再用鹽酒或鹽湯送服。如果討厭熱性藥物的人,可以去除附子,另外加入肉蓯蓉一兩。