原文
素問云：腰者腎之腑，轉搖不能腎將憊矣。審如是說，則知腎繫於腰，多因嗜欲過度，勞傷腎經，腎臟既虛，喜怒憂思，風寒濕毒得以傷之，遂致腰痛。又有墮墜內肭，氣凝血滯，亦致腰痛。大抵腰痛之脈，脈皆沉弦。
白話
《素問》說：腰是腎的腑，轉動搖擺不能，腎將衰憊了。審察這樣的說法，就知道腎聯繫於腰，多因嗜好慾望過度，勞傷腎經，腎臟已經虛弱，喜怒憂思，風寒濕毒得以傷害它，於是導致腰痛。又有墮落墜跌內傷扭挫，氣凝血滯，也導致腰痛。大抵腰痛的脈象，脈都是沉弦。
腰痛論治
腰痛論治
腰痛論治7 句
原文
沉弦而緊者，寒腰痛；沉弦而浮者，風腰痛；沉弦而濡細者，濕腰痛。
白話
沉弦而緊的，是寒腰痛；沉弦而浮的，是風腰痛；沉弦而濡細的，是濕腰痛。
原文
墮墜閃肭以致氣凝血滯而痛者，脈多沉弦而實也。當推其所因，合其脈以治，無不效者矣。
白話
墮落墜跌閃挫扭傷以致氣凝血滯而疼痛的，脈多沉弦而實。應當推究其原因，結合脈象來治療，沒有不有效的。
原文
又論：夫腰痛者屬乎腎也。多因勞役傷腎，腎臟氣虛，風寒冷濕得以襲之，恚郁憂思得以傷之，皆致腰痛。前論悉已備載。
白話
又論述：腰痛屬於腎。多因勞役傷腎，腎臟氣虛，風寒冷濕得以侵襲它，恚怒憂鬱憂思得以傷害它，都會導致腰痛。前面的論述已經詳細記載了。
原文
但墮墜閃肭，血氣凝滯而痛者未有藥也，菴䕡丸主之。
白話
但是墮落墜跌閃挫扭傷，血氣凝滯而疼痛的，沒有藥方嗎？菴䕡丸主治。
原文
今之人每患腰痛，不問虛實，多進牽牛之藥，殊不知牽牛之為性，能傷腎氣，服之未見作效，腎氣先有所損矣。倘的是氣滯腰痛，進一、二服則可。
白話
現在的人每每患腰痛，不問虛實，大多服用牽牛的藥，卻不知道牽牛的藥性，能夠損傷腎氣，服用之後未見療效，腎氣先有所損傷了。倘若確實是氣滯腰痛，服用一兩劑就可以。
原文
如服之不效，用橘核入鹽炒，浸酒放溫，送下小七香丸最佳。所謂看不上面，自有奇功。萬一腎虛腰痛，牽牛豈宜服也？謹之！謹之！
白話
如果服用無效，用橘核加鹽炒，浸酒放溫，送服小七香丸最好。所謂「看不上面」，自有奇效。萬一腎虛腰痛，牽牛哪裡適宜服用呢？謹慎！謹慎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。