嚴氏濟生方

頭痛論治

二芎餅子

頭痛論治3
原文
治氣厥,上盛下虛,痰飲,風寒伏留陽經,偏正頭疼,痛連腦巔,吐逆噁心,目暝耳聾。常服清頭目,化風痰。
白話
治療氣厥、上盛下虛、痰飲、風寒潛伏滯留於陽經,引起的偏頭痛或正頭痛,疼痛連及腦頂,嘔吐氣逆、噁心,眼睛昏花、耳聾。經常服用可以清利頭目,化解風痰。
原文
撫芎 川芎 乾薑(炮) 藁本(去蘆) 蒼耳(炒) 天南星(炮,去皮) 防風(去蘆) 甘草(炙)
白話
撫芎、川芎、炮乾薑、去蘆藁本、炒蒼耳、炮去皮天南星、去蘆防風、炙甘草
原文
上等分,為細末,生薑汁浸,蒸餅為丸,如雞頭大,捏作餅子,曬乾,每服五餅,細嚼,茶酒任下,不拘時候。
白話
以上藥材等分,研成細末,用生薑汁浸濕,以蒸餅糊為丸,如雞頭大小,捏成餅狀,曬乾。每次服用五餅,細細嚼碎,用茶或酒送服,不拘時間。