嚴氏濟生方

頭痛論治

玉真丸

頭痛論治4
原文
治腎厥頭痛不可忍,其脈舉之則弦,按之則堅。
白話
治療腎厥頭痛難以忍受,其脈象輕按則弦,重按則堅。
原文
生硫黃(二兩,別研) 石膏(硬者,不煅) 半夏(湯泡七次) 硝石(別研。各一兩)
白話
生硫黃(二兩,另外研磨) 石膏(質地堅硬的,不經煅燒) 半夏(用熱水浸泡七次) 硝石(另外研磨。各一兩)
原文
上為細末,研和勻,生薑汁煮糊為丸,如梧桐子大,每服四十丸,食前用薑湯或米飲下。
白話
以上藥材研磨成細末,研磨混合均勻,用生薑汁煮成糊狀做成丸劑,像梧桐子一樣大小,每次服用四十丸,飯前用薑湯或米湯送下。
原文
虛寒甚者,去石膏,用鍾乳粉一兩,更灸關元百壯。
白話
虛寒嚴重的人,去掉石膏,改用鍾乳粉一兩,再灸關元穴一百壯。