原文
夫頭者，上配於天，諸陽脈之所聚。凡頭痛者，血氣俱虛，風、寒、暑、濕之邪傷於陽經，伏留不去者，名曰厥頭痛。蓋厥者逆也，逆壅而衝於頭也。
白話
頭部，在上方與天相對應，是各條陽經脈絡匯聚的地方。凡是頭痛的人，都是因為氣血兩虛，加上風、寒、暑、濕等外邪侵襲陽經，潛伏停留不去，這種情況稱為厥頭痛。所謂「厥」就是逆亂的意思，逆氣阻塞而向上衝擊頭部。
頭痛論治
頭痛論治
頭痛論治8 句
原文
痛引腦巔，甚而手足冷者，名曰真頭痛，非藥之能愈。又有風熱痰厥，氣虛腎厥。新沐之後，露臥當風，皆令人頭痛。治法當推其所自而調之，無不切中者矣。
白話
疼痛牽引到腦頂，嚴重時手腳冰冷的，稱為真頭痛，不是藥物能夠治癒的。還有風熱、痰厥、氣虛、腎厥等類型。剛洗完頭，就露天睡覺或對著風吹，都會使人頭痛。治療方法應當推究其根源來調理，沒有不切中病情的。
原文
又論：夫頭者，諸陽之所聚，諸陰脈皆至頸而還，獨諸陽脈皆上至頭耳，則知頭面皆屬陽部也。
白話
又討論說：頭部，是各條陽經匯聚的地方，各條陰經脈絡都到達頸部就返回，只有各條陽經脈絡都向上到達頭部，由此可知頭面部都屬於陽的部位。
原文
且平居之人，陽順於上而不逆，則無頭痛之患，陽逆於上而不順，沖壅於頭，故頭痛也。
白話
況且平常的人，陽氣順行於上而不逆亂，就不會有頭痛的毛病；陽氣逆亂於上而不順暢，衝擊堵塞在頭部，所以就會頭痛。
原文
風寒在腦，邪熱上攻，痰厥腎厥，氣虛氣攻，皆致頭痛，前論已有治法。
白話
風寒侵入腦部，邪熱向上侵襲，痰厥、腎厥，氣虛或氣逆上攻，都會導致頭痛，前面的論述中已經有治療方法。
原文
但氣虛氣攻，頭痛愈而復作，延引歲月者多有之矣。
白話
但是氣虛或氣逆上攻所引起的頭痛，痊癒之後又反覆發作，拖延時日的情況很多。
原文
偏正頭風，婦人氣盛血虛，產後失血過多，氣無所主，皆致頭痛。惟蠍附丸治氣虛氣攻頭痛尤合。
白話
偏頭痛與正頭風，婦女氣盛血虛，產後失血過多，氣失去統攝，都會導致頭痛。其中蠍附丸治療氣虛或氣逆上攻引起的頭痛特別合適。
原文
造化之妙，其間所用附子取其助陽以扶虛，鍾乳取其補陽以鎮墜，全蠍取其鑽錐之義，蔥涎則取通行其氣，湯使用以椒鹽，蓋椒能下達，鹽能引用，使虛氣歸於其下。對證用之，無不作效者矣。
白話
其中的奧妙在於，方中所用的附子是用來補助陽氣以扶持虛弱，鍾乳石是用來補益陽氣以鎮降逆氣，全蠍是取其鑽透走竄的作用，蔥涎是用來疏通運行氣機，藥湯用椒鹽調服，是因為花椒能使藥力向下通行，食鹽能引藥入腎，使虛浮之氣回歸下焦。對證使用，沒有不奏效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。