原文
夫鼻者，肺之候。職欲常和，和則吸引香臭矣。
白話
鼻子是肺的表現。它的功能應當經常調和，調和就能夠吸入香臭之氣了。
鼻論治
鼻論治
鼻論治8 句
原文
若七情內郁，六淫外傷，飲食勞役，致鼻氣不得宣調，清道壅塞。
白話
如果七情內鬱，六淫外傷，飲食勞累，導致鼻氣不能宣通調暢，清潔的通道阻塞。
原文
其為病也，為衄、為癰、為息肉、為瘡瘍、為清涕、為窒塞不通、為濁膿，或不聞香臭。
白話
它所引起的疾病，有鼻衄、鼻癰、鼻息肉、鼻瘡瘍、清涕、鼻塞不通、濁膿，或者聞不到香臭。
原文
此皆肺臟不調，邪氣蘊積於鼻，清道壅塞而然也。
白話
這些都是肺臟不調和，邪氣積聚在鼻中，清潔通道阻塞所造成的。
原文
治之之法，寒則溫之，熱則清之，塞則通之，壅則散之，無越於斯。但時氣鼻衄不可遽止。如出三升以上，恐多者，方可斷之。活人書所謂衄血者乃解，蓋陽氣重故也。不可不知。
白話
治療的方法，寒證就溫補，熱證就清熱，阻塞就疏通，壅塞就消散，不超出這些原則。但是因時氣引起的鼻衄不能馬上止住。如果出血超過三升以上，擔心出血過多，才可以止住。《活人書》所謂衄血之後病就會解除，是因為陽氣重的緣故。不可不知。
原文
又論：夫鼻者，肺之所主，職司清化，調適得宜，則肺臟宣暢，清道自利；攝養乖方，則清道壅塞，故鼻為之病焉。
白話
又論：鼻子是肺所主宰，功能主管清淨化氣，調養適宜的話，肺臟宣通舒暢，清潔通道自然通利；保養方法不當，則清潔通道阻塞，因此鼻子就會生病。
原文
蓋肺主於氣，肝藏於血，邪熱傷之則血熱，血熱則氣亦熱，血氣俱熱，隨氣上逆，故為鼻衄，甚則生瘡，風寒乘之，陽經不利，則為壅塞，或為清涕。蘊積不散，則不聞香臭。或為鼻癰，或生息肉鼻痛之患矣。
白話
因為肺主管氣，肝藏血，邪熱傷害則血熱，血熱則氣也熱，血和氣都熱，隨著氣上逆，所以導致鼻衄，嚴重的會生瘡，風寒侵襲，陽經不通利，則成為鼻塞，或者清涕。蘊積不散，則聞不到香臭。或者成為鼻癰，或者生息肉、鼻痛等疾病。
原文
又有熱留膽腑，邪移於腦，遂致鼻淵，鼻淵者，濁涕下不止也，傳為衄蔑瞑目，故得之氣厥也。所得作效之方，並載於後，以為備治之要。
白話
又有熱邪停留在膽腑，邪氣轉移到腦，於是導致鼻淵。鼻淵，就是濁涕流淌不止，轉變為衄血、視物模糊、眼睛昏花，所以是氣厥所致。所得的有效方劑，都記載在後面，作為治療的準備要點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。