嚴氏濟生方

耳論治

蓯蓉丸

耳論治2
原文
治腎虛耳聾,或風邪入於經絡,耳內虛鳴。肉蓯蓉(酒浸,切片,焙) 山茱萸(去核) 石龍芮 石菖蒲 菟絲子(淘淨,酒浸,蒸焙) 川羌活(去蘆) 鹿茸(燎去毛,切片,酒浸,蒸) 石斛(去根) 磁石(火煅,醋淬七次,水飛) 附子(炮,去皮臍。各一兩) 全蠍(去毒,二七個) 麝香(一字,旋入)
白話
治療腎虛導致的耳聾,或者風邪侵入經絡,耳朵內部虛鳴。肉蓯蓉(用酒浸泡,切片,焙乾) 山茱萸(去核) 石龍芮 石菖蒲 菟絲子(淘洗乾淨,用酒浸泡,蒸後焙乾) 川羌活(去蘆頭) 鹿茸(燎去毛,切片,用酒浸泡,蒸) 石斛(去根) 磁石(用火煅燒,用醋淬七次,水飛) 附子(炮製,去皮臍。各一兩) 全蠍(去毒,二十七個) 麝香(一字,臨時加入)
原文
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服七十丸加至一百丸,空心,鹽酒、鹽湯任下。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大小。每次服用七十丸,可加至一百丸,空腹時用鹽酒或鹽湯送服。