原文
夫咽者咽也，喉者候也，咽者因物以咽，喉者以候呼吸之氣，物之與氣，莫不由於咽喉也。若陰陽和平，榮衛調攝，氣道無不宣暢矣。
白話
所謂咽，就是吞嚥的意思；喉，就是候察的意思。咽是隨著食物而吞嚥，喉是用來候察呼吸的氣息。食物與氣息，沒有不通過咽喉的。如果陰陽平和，榮衛調養得宜，氣道就沒有不宣通舒暢的。
咽喉論治
咽喉論治
咽喉論治9 句
原文
攝養乖違，喜餌丹石，多食炙爆，過飲熱酒，致胸膈壅滯，熱毒之氣不得宣泄，咽喉為之病焉。
白話
若養生違背常理，喜愛服用丹石藥物，多吃燒烤煎炸的食物，過量飲用熱酒，導致胸膈阻塞停滯，熱毒之氣不能發散宣洩，咽喉就會因此生病。
原文
病則為腫、為痛、為喉痹、為窒塞不通、為不利而生瘡，或狀如肉臠，吐不出，咽不下，皆風熱毒氣之所致耳。
白話
發病就會出現腫脹、疼痛、喉痹、阻塞不通、吞嚥不順而產生瘡瘍，或者形狀像一塊肉，吐不出來，吞不下去，這些都是風熱毒氣所引起的。
原文
又有伏熱上衝，乘於懸壅，或長或腫，懸壅者，在乎上齶也。
白話
還有體內伏熱向上衝逆，侵犯懸壅垂，使其變長或腫脹。懸壅垂，位於上顎。
原文
更有腑寒亦使人喉閉而不能咽者，治之當辨明也。
白話
另外，臟腑虛寒也會使人喉嚨閉塞而不能吞嚥，治療時應當辨別清楚。
原文
又論：夫咽者，言可以咽物也，又謂之嗌，氣之流通厄要之處，胃所繫，地氣之所主也。
白話
又論述：所謂咽，是指可以吞嚥食物的地方，又稱為嗌，是氣息流通的關鍵要衝之處，與胃相關聯，屬地氣所主管。
原文
喉者，言其中空虛，可以通氣息，呼吸之道路，肺之候所，天氣之所主也。
白話
所謂喉，是指其中空虛，可以通暢氣息，是呼吸的通道，肺所候察的位置，屬天氣所主管。
原文
若臟氣和平，則病不生，臟氣不平，寒熱壅塞，所以生病也。
白話
如果臟氣平和，就不會生病；臟氣失調，寒熱之氣堵塞不通，這就是生病的原因。
原文
醫治之藥，熱則通之，寒則溫之，不熱不寒，依經調之。所得之方，謾錄於後，以備緩急之需焉。
白話
醫治所用的藥物，屬熱的就要疏通它，屬寒的就要溫煦它，不熱不寒的，就依照經典來調治。所得到的方劑，隨意記錄在後面，以備緊急時的需要。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。