原文
治暴風客熱，目赤睛疼，隱澀難開。銅青（半兩，別研） 姜粉末（二錢半）
白話
治療突然感受風邪、外來熱邪，導致眼睛紅赤、眼珠疼痛，眼皮隱澀難以睜開。用銅青（半兩，另外研磨）、生薑粉末（二錢半）。
眼論治
太清散
眼論治3 句
原文
上藥研細和勻，每用少許，沸湯泡，放溫，頻洗之。
白話
將以上藥材研磨細緻並混合均勻，每次取用少許，用滾水沖泡，等到水溫降低後，頻繁地用以洗眼。
原文
造姜粉法，臘月間用生薑洗切碎，於砂盆內，擂爛，以新麻布裂汁，澄腳，取粉，陰乾。
白話
製作薑粉的方法：在臘月時，將生薑洗淨切碎，放在砂盆內搗爛，用新的麻布過濾出汁液，沉澱出底部的粉末，取出粉末，陰乾即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。