嚴氏濟生方

自汗論治

自汗論治

自汗論治4
原文
難經云:心之液為汗,凡自汗出者,皆心之所主也。人之氣血應乎陰陽,和則平,偏則病。
白話
《難經》說:心所主的液體是汗,凡是自發出汗的狀況,都與心有關。人體的氣血與陰陽相應,調和就平安,失衡就會生病。
原文
陰虛陽必湊,故發熱自汗;陽虛陰必乘,故發厥自汗。
白話
陰虛時陽氣必然來侵犯,所以會發熱而自汗;陽虛時陰氣必然來侵襲,所以會手腳冰冷而自汗。
原文
又況傷風、中暑、傷濕、喜怒、驚悸、房室、虛勞、歷節、腸癰、痰飲、產蓐等病,皆能致之。
白話
更何況傷風、中暑、濕邪、情緒波動、驚恐心悸、房事過度、虛勞、歷節風、腸癰、痰飲、產後等疾病,都可能導致自汗。
原文
更有盜汗一證,睡著而汗自出,亦由心虛所致。脈來微而澀,濡而虛,虛而弱,皆主自汗。
白話
還有一種盜汗的症狀,睡著時汗就自行流出,這也是由於心虛所引起。脈象呈現微弱而澀滯、濡軟而無力、虛弱不充實,都表示有自汗的傾向。