原文
夫癲癇病者，考之諸方所說，名稱不同，難於備載。
白話
癲癇這種病，考察各醫書所說，名稱不同，難以完備記載。
癲癇論治
癲癇論治
癲癇論治8 句
原文
別錄有五癇之證，一曰馬癇，作馬嘶鳴，應乎心；二曰羊癇，作羊叫聲，應乎脾；三曰雞癇，作雞叫聲，應乎胃；四曰豬癇，作豬叫聲，應乎腎；五曰牛癇，作牛吼聲，應乎肺。此五癇應乎五畜，五畜應乎五臟者也。
白話
另記載有五種癇症：第一叫馬癇，發出馬嘶鳴聲，對應於心；第二叫羊癇，發出羊叫聲，對應於脾；第三叫雞癇，發出雞叫聲，對應於胃；第四叫豬癇，發出豬叫聲，對應於腎；第五叫牛癇，發出牛吼聲，對應於肺。這五種癇症對應於五種牲畜，五種牲畜對應於五臟。
原文
發則旋暈顛倒，口眼相引，目睛上搖，手足搐搦，背脊強直，食頃乃蘇。
白話
發作時則眩暈跌倒，口眼互相牽引，眼睛向上翻動，手腳抽搐，脊背僵硬挺直，大約一頓飯的時間才甦醒。
原文
原其所因，皆由驚動，臟氣不平，鬱而生涎，閉塞諸經，故有是證。
白話
推究其原因，都是因為受到驚嚇，臟氣不平，鬱積而產生痰涎，阻塞經脈，因此有這種證候。
原文
或在母腹中受驚，或幼小受風寒暑濕，或因飢飽失宜，逆於臟氣而得之者，可隨所感，施以治法。
白話
有的在母胎中受到驚嚇，有的幼小時感受風寒暑濕，有的因為飲食飢飽失調，違逆臟氣而患病，可以根據所感受的病因，採取相應治法。
原文
又論：夫癇病者，十歲以下為癇。大抵其發之原，皆因三種：風癇、驚癇、食癇是也。因此三種變作諸癇。若不早治，久成痼疾。
白話
又論述：癇病，十歲以下稱為癇。大致上發病的根源，都因為三種：風癇、驚癇、食癇。由這三種演變出各種癇病。如果不早治療，時間久了就成為頑固疾病。
原文
其發之狀，卒然仆地，口眼相引，或目睛上搖，或手足掣縱，或背脊強直，頸項反折，或搖頭弄舌，或數齧齒，皆其證也。
白話
其發作時的樣子，突然仆倒在地，口眼互相牽引，或者眼睛向上翻動，或者手足抽搐放縱，或者脊背僵硬挺直，頸項向後折，或者搖頭吐舌，或者頻頻咬牙，都是它的證候。
原文
但正發搐掣之時，勿捉持之，捉之則曲捩不隨也。所得之方，用之屢驗，可以為備治之要。
白話
但正當發作抽搐時，不要抓住按住他，抓住就會彎曲扭轉不聽使喚。所得的藥方，使用多次有效，可以當作防治的要點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。