原文
夫虛煩者，心虛煩悶是也。且人之有血氣，分為榮衛，別乎陰陽，榮衛通適，然後陰平陽秘，精神乃治，攝養乖方，榮衛不調，使陰陽二氣有偏勝之患，或陰虛而陽盛，或陰盛而陽虛。
白話
所謂虛煩，就是心中虛弱煩悶。人體有血氣，分為榮衛，區別於陰陽，榮衛通暢調和，然後陰平陽秘，精神才能正常。如果攝養失當，榮衛不調，使得陰陽二氣有偏盛的問題，或陰虛而陽盛，或陰盛而陽虛。
虛煩論治
虛煩論治
虛煩論治4 句
原文
素問云：陽虛則外寒，陰虛則內熱，陽盛則外熱，陰盛則內寒。今虛損之病，陰虛生內熱所致也。但虛煩有數證，不可不辨。
白話
《素問》說：陽虛則外寒，陰虛則內熱，陽盛則外熱，陰盛則內寒。如今虛損之病，是由陰虛產生內熱所致。但虛煩有幾種證候，不可不辨別。
原文
傷寒大病不復，霍亂吐瀉之後，及婦人產後，皆使人心虛煩悶。
白話
傷寒大病未康復，霍亂吐瀉之後，以及婦人產後，都會使人心中虛弱煩悶。
原文
又有虛火之人，心火內蒸，亦致心煩，治療之際，不可不詳審也。
白話
又有虛火之人，心火內蒸，也會導致心煩，治療之時，不可不詳細審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。