嚴氏濟生方

驚悸論治

溫膽湯

驚悸論治3
原文
治心虛膽怯,觸事易驚,夢寐不祥,異象感惑,遂致心驚膽怯,氣鬱生涎,涎與氣搏,復生諸證,或短氣悸乏,或復自汗,四肢浮腫,飲食無味,心虛煩悶,坐臥不安。
白話
治療心虛膽怯,遇到事情容易驚嚇,夢境不祥,看到怪異景象而感到迷惑,因而導致心驚膽怯,氣機鬱結產生痰涎,痰涎與氣互相搏結,又產生各種症狀,有的會氣短心悸乏力,有的會自汗,四肢浮腫,飲食無味,心虛煩悶,坐立不安。
原文
半夏(湯泡七次) 竹茹 枳實(去瓤。各二兩) 陳皮(去白,三兩) 白茯苓(去皮,一兩半) 甘草(一兩,炙)。
白話
半夏(用熱水浸泡七次)、竹茹、枳實(去掉內瓤,各二兩)、陳皮(去掉白色內層,三兩)、白茯苓(去皮,一兩半)、甘草(一兩,炙過)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,生薑五片,棗子一枚,煎至七分,去滓,溫服,不拘時候。
白話
以上藥材搗碎,每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片,紅棗一枚,煎煮至七分,去渣,溫服,不拘時間。