嚴氏濟生方

驚悸論治

驚悸論治

驚悸論治2
原文
夫驚悸者,心虛膽怯之所致也。且心者君主之官,神明出焉,膽者中正之官,決斷出焉。心氣安逸,膽氣不怯,決斷思慮得其所矣。
白話
驚悸這種病,是心氣虛弱、膽氣不足所引起的。心是君主之官,精神意識從這裡產生;膽是中正之官,決斷力從這裡產生。心氣安穩平靜,膽氣就不會怯弱,決斷和思慮就能適當得當。
原文
或因事有所大驚,或聞虛響,或見異相,登高陟險,驚忤心神,氣與涎郁,遂使驚悸,驚悸不已,變生諸證,或短氣悸乏,體倦自汗,四肢浮腫,飲食無味,心虛煩悶,坐臥不安,皆心虛膽怯之候也。治之之法,寧其心以壯膽氣,無不瘥者矣。
白話
有時因為遇到事情受到極大驚嚇,或聽到空虛的聲響,或看到怪異的景象,或登上高處、行走險地,以致驚嚇觸動心神,導致氣機與痰涎鬱結,於是形成驚悸。驚悸如果持續不止,就會轉變產生各種症狀,例如呼吸短促、心悸無力,身體疲倦、自發性出汗,四肢浮腫,飲食沒有味道,心中虛弱煩悶,坐立不安,這些都是心氣虛弱、膽氣不足的症候。治療的方法,要安定心神來增強膽氣,這樣就沒有不痊癒的了。