嚴氏濟生方

眩暈論治

沉香磁石丸

眩暈論治3
原文
治上盛下虛,頭目眩暈,耳鳴耳聾。沉香(半兩,別研) 磁石(火煅,醋淬七次,細研,水飛) 葫蘆巴(炒) 川巴戟(去心) 陽起石(煅,研) 附子(炮,去皮臍) 椒紅(炒) 山茱萸(取肉) 山藥(炒。各一兩) 青鹽(別研) 甘菊花(去枝萼) 蔓荊子(各半兩)
白話
治療上實下虛,頭目眩暈,耳鳴耳聾。沉香(半兩,另外研磨)、磁石(用火煅燒,醋中淬七次,細研,水飛)、葫蘆巴(炒)、川巴戟(去心)、陽起石(煅,研)、附子(炮,去皮臍)、椒紅(炒)、山茱萸(取肉)、山藥(炒,各一兩)、青鹽(另外研磨)、甘菊花(去枝萼)、蔓荊子(各半兩)。
原文
上為細末,酒煮米糊為丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心鹽湯送下。
白話
以上藥材研為細末,用酒煮米糊做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用七十丸,空腹用鹽湯送下。
原文
倉卒不能辦,此沉香湯送下養正丹(方見咳嗽痰飲門)亦可。
白話
如果倉促之間來不及製備,用沉香湯送服養正丹(藥方見咳嗽痰飲門)也可以。