嚴氏濟生方

眩暈論治

三五七散

眩暈論治2
原文
治陽虛,風寒入腦,頭痛,目眩暈轉,如在舟車之上,耳內蟬鳴,或如風雨之聲,應風寒濕痹,腳氣緩弱等疾,並皆治之。
白話
治療陽氣虛弱,風寒侵入腦部,引起的頭痛、頭暈目眩旋轉,感覺像在船或車上一樣,耳朵裡有蟬鳴聲,或者像風雨的聲音,以及風寒濕痹、腳氣無力等疾病,都可以治療。
原文
天雄(炮,去皮) 細辛(洗去葉土。各三兩)乾薑(炮) 山茱萸(取肉。各五兩) 防風(去蘆) 山藥(銼,炒。各七兩)上為細末,每服二錢,用溫酒調服,食前。
白話
天雄(炮製,去皮)、細辛(洗去葉子和泥土,各三兩)、乾薑(炮製)、山茱萸(取果肉,各五兩)、防風(去除蘆頭)、山藥(切碎,炒過,各七兩)。以上藥材磨成細末,每次服用二錢,用溫酒調服,在飯前服用。