原文
巢氏云：疝者痛也，皆由榮衛虛弱，飲食寒溫不調，致風冷邪氣乘虛入於腹中，遂成諸疝。
白話
巢氏說：疝氣就是疼痛，都是因為營衛虛弱，飲食寒熱不調，導致風冷邪氣趁虛進入腹中，於是形成各種疝氣。
諸疝論治
諸疝論治
諸疝論治6 句
原文
發則小腹疼痛，痛或繞臍，或逆上搶心，引心皆痛。甚則手足厥冷，自汗嘔逆，或大小便秘難。
白話
發作時小腹疼痛，疼痛有時環繞肚臍，有時向上衝擊心臟，牽引心臟都痛。嚴重時手足冰冷，自汗嘔吐，或者大小便困難。
原文
大抵諸疝之脈，脈當弦緊，蓋弦者寒也，緊者痛也。
白話
大致說來各種疝氣的脈象，脈應是弦緊，因為弦脈代表寒，緊脈代表痛。
原文
疝有七證，厥疝、症疝、寒疝、氣疝、盤疝、胕疝、狼疝是也。
白話
疝氣有七種證候：厥疝、症疝、寒疝、氣疝、盤疝、胕疝、狼疝就是這些。
原文
何以言之，厥疝則心痛足冷，食已則吐；症疝腹中氣乍滿，氣積如臂；寒疝因寒飲食，卒然脅下腹中痛；氣疝腹中乍滿乍減而痛；盤疝腹中痛引臍旁；胕疝腹痛連臍下有積聚；狼疝小腹與陰相引而痛。
白話
為什麼這樣說呢？厥疝則心痛腳冷，吃完東西就吐；症疝腹中氣突然脹滿，氣積聚像手臂；寒疝因為寒涼飲食，突然脅下腹中疼痛；氣疝腹中忽滿忽減而疼痛；盤疝腹中疼痛牽引臍旁；胕疝腹痛連綿到臍下有積聚；狼疝小腹與陰部相互牽引而疼痛。
原文
諸疝不愈，邪氣留滯，乃成積聚；其為病也，或左或右上，脅下有如覆杯；或臍上下如臂；或腹大如盤，令人羸瘦少氣，灑淅寒熱，嗜臥，飲食不為肌膚；或腹滿嘔泄；或遇寒則痛。其脈厥而緊，浮而牢，皆積聚之脈也。但牢疆急者生，虛弱急者不可治。
白話
各種疝氣不癒，邪氣留滯，就形成積聚；它的病症，有時在左或右上方，脅下像有倒扣的杯子；有時臍上下像手臂；有時腹部大如盤子，使人消瘦少氣，寒熱陣陣，嗜睡，飲食不長肌肉；有時腹滿嘔吐泄瀉；有時遇寒則痛。其脈象厥而緊，浮而牢，都是積聚的脈象。但脈象堅牢強勁急促的可以存活，虛弱急促的無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。