原文
治勞傷腎經，腎水不足，心火自用，口舌焦乾，多渴而利，精神恍惚，面赤心煩，腰痛腳弱，肢體羸瘦，不能起止。
白話
治療勞損傷害腎經，導致腎水不足，心火妄動，口舌乾燥，口渴多飲而小便頻數，精神恍惚，面色發紅，心中煩躁，腰痛腳軟，肢體消瘦衰弱，無法起身或行動。
消渴論治
加減腎氣丸
消渴論治3 句
原文
山茱萸（取肉） 白茯苓（去皮） 牡丹皮（去木） 熟地黃（酒蒸） 五味子 澤瀉 鹿角（鎊） 山藥（銼，炒。各一兩） 沉香（不見火） 官桂（不見火。各半兩）
白話
山茱萸（取果肉）、白茯苓（去皮）、牡丹皮（去木心）、熟地黃（用酒蒸過）、五味子、澤瀉、鹿角（鎊成屑）、山藥（切碎，炒過。以上各一兩）、沉香（不經火炒）、官桂（不經火炒。以上各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，用鹽湯米飲任下。弱甚者，加附子一兩，兼進黃耆湯。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，用鹽水或米湯送服均可。虛弱嚴重的人，可加附子一兩，並同時服用黃耆湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。