原文
消渴之疾，皆起於腎，盛壯之時，不自保養，快情縱欲，飲酒無度，喜食脯炙醯醢，或服丹石，遂使腎水枯竭，心火燔熾，三焦猛烈，五臟乾燥，由是消渴生焉。醫經所載，有消渴、內消、強中三證。
白話
消渴這種疾病，根源都來自於腎。人在年輕力壯的時候，不懂得自我保養，放縱情慾、毫無節制地飲酒、喜歡吃肉乾、燒烤、醋漬與醬料等重口味食物，或者服用丹藥礦石，於是導致腎水枯竭、心火旺盛燃燒、三焦功能猛烈亢進、五臟變得乾燥，因此消渴就產生了。根據醫經記載，消渴有「消渴、內消、強中共三種證型。
消渴論治
消渴論治
消渴論治4 句
原文
消渴者，多渴而利；內消者，由熱中所作，小便多，於所飲食物皆消作小便，而反不渴，令人虛極短氣；強中者，莖長興盛，不交精液自出，皆當審處，施以治法。
白話
消渴的症狀是口渴頻繁且小便次數多；內消則；內消是由體內有熱所引起，小便量多，所飲用的食物都消化變成小便，但反而不覺得口渴，會使人極度虛弱、呼吸短促；強中的症狀是陰莖持續勃起堅挺，沒有性交精液也會自行流出。這些都應當仔細辨證，再施以適當的治療方法。
原文
大抵消渴之人，愈與未愈，常防患癰疾，其所慎者有三：一飲酒，二房勞，三鹼食及面，能慎此者，雖不服藥而自可愈。
白話
大體來說，患有消渴的人，無論病好了還是沒好，都要常常預防癰瘡的發生。他們應當謹慎的事項有三點：第一是飲酒，第二是房事勞損，第三是過鹹的食物及麵食。能夠在這三方面謹慎的人，即使不吃藥，病也能自然痊癒。
原文
不如此者，縱有金丹，亦不可救，深思慎之。
白話
如果不能做到這些警惕。不按照這樣做的人，縱然有仙丹妙藥，也無法救治，務必深入思考並謹慎對待！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。