嚴氏濟生方

腳氣論治

檳榔湯

腳氣論治3
原文
治一切腳痛,順氣防壅。檳榔 香附子(去毛) 陳皮(去白) 紫蘇葉 木瓜(去瓤) 五茄皮 甘草(炙。各一兩)
白話
治療一切腳痛,順氣防止壅塞。檳榔、香附子(去毛)、陳皮(去白)、紫蘇葉、木瓜(去瓤)、五加皮、甘草(炙,各一兩)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,生薑五片,煎至八分,去滓,溫服。
白話
以上藥材切碎,每服四錢,水一盞半,生薑五片,煎至八分,去渣,溫服。
原文
婦人腳氣多由血虛,加當歸半兩;室女腳痛多由血實,加赤芍藥一兩半;大便秘結,虛弱者加枳實,壯盛者加大黃,並不拘時候。
白話
婦人腳氣多由血虛,加當歸半兩;室女腳痛多由血實,加赤芍藥一兩半;大便秘結,虛弱者加枳實,壯盛者加大黃,不拘時候。