原文
夫翻胃者，本乎胃，食物嘔吐，胃不受納，言胃口翻也。
白話
所謂翻胃，根源在胃，食物嘔吐，胃無法接納，是說胃口翻轉的意思。
翻胃論治
翻胃論治
翻胃論治6 句
原文
多因胃氣先逆，飲酒過傷，或積風寒，或因憂思悒怏，或因蓄怒抑鬱，宿滯痼癖，積聚冷痰，動擾脾胃，不能消磨穀食，致成斯疾。
白話
多半因為胃氣先上逆，飲酒過度，或積聚風寒，或因憂愁思慮鬱悶不樂，或因累積憤怒抑鬱，宿食停滯、頑固癖積，積聚寒冷痰飲，攪動擾亂脾胃，不能消化穀物食物，導致形成這種疾病。
原文
原其所自，女人得之，多由血氣虛損；男子得之，多因下元冷憊。
白話
追究其根源，女人得此病，多半由於血氣虛損；男人得此病，多半因為下元寒冷虛憊。
原文
有才食而便吐者，有食久而後翻胃者，受病既若異同，醫療固宜審察。
白話
有剛吃下就立刻吐出的，有吃下很久之後才翻胃的，發病既然有差異，治療當然應該仔細辨察。
原文
如前所載玉浮丸、胃丹等藥，後方所載入藥靈砂、丁附散之類，皆可對證選而用之。服藥未應者，宜灸中脘、足三里二穴。
白話
如前文所記載的玉浮丸、胃丹等藥物，以及後面方劑所記載的入藥靈砂、丁附散之類，都可以對證選用。服藥沒有效果的，應該灸中脘、足三里兩個穴位。
原文
中脘一穴在臍上四寸，足三里一穴，在膝下三寸，各灸七壯或九壯，其效尤著焉。其諸嘔吐，備載前方，不復再敘也。
白話
中脘穴在肚臍上方四寸，足三里穴在膝蓋下方三寸，各灸七壯或九壯，效果特別顯著。其他各種嘔吐，已經詳細記載在前方中，不再重複敘述了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。