嚴氏濟生方

白濁赤濁遺精論治

瑞蓮丸

白濁赤濁遺精論治2
原文
治思慮傷心,便下赤濁。白茯苓(去皮) 石蓮肉(炒,去心) 龍骨(生用) 天門冬(去心) 遠志(洗去心,甘草水煎) 麥門冬(去心) 柏子仁(炒,別研) 紫石英(火煅七次,研令極細) 當歸(去蘆,酒浸) 酸棗仁(炒,去殼) 龍齒(各一兩) 乳香(半兩,別研)
白話
治療因思慮過度損傷心臟,導致小便排出赤色混濁之症。白茯苓(去皮)、石蓮肉(炒過,去心)、龍骨(生用)、天門冬(去心)、遠志(洗去心,用甘草水煎煮)、麥門冬(去心)、柏子仁(炒過,另外研磨)、紫石英(用火煅燒七次,研磨至極細)、當歸(去蘆頭,用酒浸泡)、酸棗仁(炒過,去殼)、龍齒(以上各一兩)、乳香(半兩,另外研磨)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如桐子大,硃砂為衣,每服七十丸,空心,溫酒棗湯任下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調製成丸,如梧桐子大小,外層裹上硃砂衣。每次服用七十丸,在空腹時,用溫酒或紅棗湯送服均可。