嚴氏濟生方

痢疾論治

烏梅丸

痢疾論治3
原文
治熱留腸胃,下痢純血,臍腹㽲痛,或先經下痢未斷服熱藥,蘊毒伏熱,滲成血痢,皆治之。
白話
治療熱邪滯留腸胃,導致下痢純粹出血,肚臍周圍及腹部絞痛,或者先前下痢未痊癒時服用溫熱藥物,以致蘊積熱毒潛伏在體內,滲透轉變成血痢,這些情況都能治療。
原文
烏梅肉(二兩) 黃連(去須,三兩) 當歸(去蘆) 枳殼(去瓤,麩炒。各一兩)
白話
烏梅肉(二兩)、黃連(去除根鬚,三兩)、當歸(去除蘆頭)、枳殼(去除內瓤,用麩皮炒過。各一兩)。
原文
上為細末,醋糊為丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心食前,米飲送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用醋調成糊狀製成藥丸,大小如梧桐子。每次服用七十丸,在空腹、吃飯之前,用米湯送服。