嚴氏濟生方

泄瀉論治

四柱散

泄瀉論治4
原文
治元臟氣虛,真陽耗散,兩耳常鳴,臍腹冷痛,頭旋目暈,四肢怠倦,小便滑數,泄瀉不止。
白話
治療腎臟元氣虛弱,真陽耗散,導致兩耳經常耳鳴,肚臍和腹部冷痛,頭暈目眩,四肢疲倦無力,小便頻繁且清澈量多,腹瀉不止的症狀。
原文
白茯苓(去皮) 附子(炮,人參木香(不見火。各一兩)
白話
白茯苓(去皮)、炮附子(去皮臍)、人參、木香(不經火炒。以上各一兩)。
原文
上為細末,每服三錢,水一盞半,生薑五片,入鹽少許,煎至七分,食前溫服。
白話
將以上藥材製成細末,每次服用三錢,加水一盞半,生薑五片,加入少許食鹽,煎煮至藥液剩七分滿,在飯前溫熱服用。
原文
滑泄不止,加肉豆蔻、訶子煎,名曰六柱散。
白話
如果腹瀉不止,可以加入肉豆蔻、訶子一同煎煮,這個方劑就叫做六柱散。