原文
治癉瘧，脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，膈滿能食，口苦舌乾，心煩渴水，小便黃赤，大腑不利。
白話
治療癉瘧，脈象弦數，只發熱不惡寒，或者熱多寒少，胸膈脹滿能進食，口苦舌乾，心煩口渴想喝水，小便黃赤，大便不通暢。
諸瘧論治
清脾湯
諸瘧論治6 句
原文
青皮（去白） 厚朴（薑製，炒） 白朮 草果仁 柴胡（去蘆） 茯苓（去皮） 半夏（湯泡七次） 黃芩 甘草（炙。各等分）
白話
青皮（去除內白），厚朴（生薑製，炒），白朮，草果仁，柴胡（去除蘆頭），茯苓（去除皮），半夏（用熱湯浸泡七次），黃芩，甘草（炙過，以上各等份）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話
以上藥材搗碎成粗末，每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣，溫服，不拘時間。
原文
萬安散治一切瘧疾，得病之初，以其氣壯，進此藥以取效。氣虛胃弱及妊婦不宜服之。
白話
萬安散治療一切瘧疾，在剛得病的時候，因為患者體氣壯盛，服用此藥以取得療效。氣虛胃弱以及孕婦不宜服用。
原文
蒼朮（泔水浸，去黑皮，銼，炒） 厚朴（薑製，炒） 陳皮（去白） 檳榔 常山（酒浸一宿） 甘草（炙）上六味，各一錢半重，和勻，用水二盞，酒一盞，煎至一盞半，去滓，夜露一宿，當發日，分作兩服。
白話
蒼朮（用淘米水浸泡，去除黑皮，銼碎，炒），厚朴（生薑製，炒），陳皮（去除內白），檳榔，常山（用酒浸泡一夜），甘草（炙）。以上六味藥，各一錢半重，混合均勻，用水二盞、酒一盞，煎煮至一盞半，去除藥渣，夜晚露天放置一夜，在瘧疾發作當日，分成兩次服用。
原文
蕩溫早晨進一服，俟其發時，再進一服，忌食熱物片時。
白話
早上溫服一次，等到瘧疾發作時再服一次，短時間內忌食熱物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。