原文
治過食煎爆，或飲酒過度，致肺壅喘不得臥，及肺癰咽燥不渴，濁唾腥臭。
白話
治療因過量食用煎炒油炸的食物，或是飲酒過度，導致肺氣壅塞、氣喘以至於無法躺下，以及肺癰（肺膿瘍）出現咽喉乾燥卻不口渴、吐出混濁帶有腥臭味的唾液等症狀。
喘論治
葶藶散
喘論治3 句
原文
甜葶藶（炒） 桔梗（去蘆） 栝蔞子 川升麻 薏苡仁 桑白皮（炙） 葛根（各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
甜葶藶（炒過）、桔梗（去除蘆頭）、栝蔞子、川升麻、薏苡仁、桑白皮（炙過）、葛根（以上各一兩），甘草（炙過，半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至八分，去滓，食後溫服。
白話
將以上藥材搗碎，每次服用四錢，加水一盞半，放入生薑五片，煎煮至藥液剩八分，去除藥渣，於飯後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。