原文
治病因抑鬱憂思、喜怒、飢飽失宜，致臟氣不平，咳嗽膿血，漸成肺痿。憎寒壯熱，羸瘦困頓，將成勞瘵。
白話
治療因抑鬱憂思、喜怒、飢飽失宜，導致臟氣不平，咳嗽膿血，逐漸形成肺痿。怕冷發熱，消瘦困頓，將要成為勞瘵。
咳嗽論治
團參飲子
咳嗽論治4 句
原文
人參、紫菀茸（洗）、阿膠（蛤粉炒）、百合（蒸）、細辛（洗去葉土）、款冬花、杏仁（去皮夾，炒）、天門冬（湯浸，去心）、半夏（湯泡七次）、經霜桑葉、五味子（各一兩）、甘草（炙，半兩）
白話
人參、紫菀茸（洗）、阿膠（蛤粉炒）、百合（蒸）、細辛（洗去葉土）、款冬花、杏仁（去皮夾，炒）、天門冬（湯浸，去心）、半夏（湯泡七次）、經霜桑葉、五味子（各一兩）、甘草（炙，半兩）
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五大片，煎至七分，去滓，食後溫服。
白話
將以上藥材搗碎，每次服用四錢，用水一杯半，生薑五大片，煎至七分，去渣，飯後溫服。
原文
因氣而咳者，宜加木香；咳而唾血有熱者，加生地黃；咳而唾血有寒者，加鍾乳粉；因疲極而咳嗽者，加黃耆；因咳損而唾血者，加沒藥、藕節；咳而嘔逆，腹滿不食者，加白朮，仍倍加生薑；咳而小便多者，加益智仁；咳而大便溏者，去杏仁，加鍾乳粉；咳而面浮氣逆者，加沉香、橘皮煎。
白話
因氣而咳嗽的，宜加木香；咳嗽而唾血有熱的，加生地黃；咳嗽而唾血有寒的，加鍾乳粉；因疲勞過度而咳嗽的，加黃耆；因咳嗽損傷而唾血的，加沒藥、藕節；咳嗽而嘔逆，腹部脹滿不能進食的，加白朮，並倍加生薑；咳嗽而小便多的，加益智仁；咳嗽而大便稀溏的，去杏仁，加鍾乳粉；咳嗽而面部浮腫氣逆的，加沉香、橘皮煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。