原文
治一切咳嗽，不問外感風寒，內傷生冷，及痰飲停積，悉皆治療。
白話
治療所有咳嗽，不論是外感風寒、內傷生冷，或是痰飲停滯積聚，都可以治療。
咳嗽論治
杏子湯
咳嗽論治5 句
原文
人參 半夏（湯泡七次） 茯苓（去皮） 細辛（洗） 乾薑（炮） 官桂（不見火） 杏仁（去皮尖，炒） 白芍藥 甘草（炙） 五味子（各等分）
白話
人參、半夏（用熱水泡七次）、茯苓（去皮）、細辛（洗過）、乾薑（炮製）、官桂（不經過火）、杏仁（去皮尖，炒過）、白芍藥、甘草（炙過）、五味子（各等份）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話
將上述藥材搗碎，每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片，煎煮至七分，濾去藥渣，溫服，不限時間。
原文
此藥味多辛辣，其性稍熱，若冷嗽則宜服之，如熱嗽豈宜服之。若的因感寒得之，宜加少麻黃去根節煎。
白話
此藥味道多辛辣，藥性稍熱，如果是寒咳則適宜服用，如果是熱咳怎麼能服用呢？如果確實是因為感受寒邪而得的咳嗽，宜加入少量麻黃，去根節，一同煎煮。
原文
何以知其感寒，脈息沉緊，身熱無汗，惡寒而咳者是也。
白話
如何知道是感受寒邪？脈象沉緊，身體發熱無汗，怕冷並且咳嗽的就是。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。