原文
治年少血氣俱熱，遂生瘡疥，變為腫滿，或煩或煩或渴，小便不利。
白話
治療年輕人血氣都呈現熱象，因而長出瘡疥，轉變為腫脹滿悶，有時心煩、有時口渴，小便不順暢。
水腫論治
赤小豆湯
水腫論治3 句
原文
赤小豆（炒） 當歸（去蘆，炒） 商陸 澤瀉 連翹仁 赤芍藥 漢防己 木豬苓（去皮） 桑白皮（炙） 澤漆（以上各半兩）
白話
赤小豆（炒過）、當歸（去除蘆頭，炒過）、商陸、澤瀉、連翹仁、赤芍藥、漢防己、木豬苓（去皮）、桑白皮（炙過）、澤漆（以上各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞水一盞半，生薑五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。熱甚者，加犀角二錢半。
白話
將上述藥材搗碎，每次服用四錢，加水一盞半，生薑五片，煎煮至剩八分，去除藥渣，溫服，不拘泥於特定時間。熱象嚴重的人，加入犀角二錢半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。