嚴氏濟生方

水腫論治

鴨頭丸

水腫論治3
原文
治水腫,面赤煩渴,面目肢體悉腫,腹脹喘急,小便澀少。
白話
治療水腫,症狀包括臉色發紅、煩躁口渴,面部、眼睛和四肢全部腫脹,腹部脹滿、呼吸急促、小便不暢且量少。
原文
甜葶藶(略炒) 豬苓(去皮) 漢防己(以上各一兩)
白話
甜葶藶(稍微炒過)、豬苓(去除外皮)、漢防己(以上各一兩)。
原文
上為細末,綠頭鴨血為丸,如梧桐子大,每服七十丸,用木通湯送下。
白話
將上述藥材研磨成細末,用綠頭鴨的血調和製成藥丸,大小如梧桐子。每次服用七十丸,用木通煎煮的湯藥送服。