原文
治腫滿，水氣蠱脹。甜葶藶（半兩） 白朮（半兩） 桑白皮 赤茯苓 防己（三分） 牽牛（半兩，半生半熟） 羌活 陳皮 澤瀉（各三分） 郁李仁（湯去皮，熬紫色，稱三分，與葶藶二味別研如膏，令極細）
白話
治療腫脹滿悶、水氣蠱脹。藥材包含：甜葶藶（苦）葶藶（半兩）、白朮（半兩）、桑白皮、赤茯苓、防己（三分）、牽牛子（半兩，一半生用一半炒熟）、羌活、陳皮、澤瀉（各三分）、郁李仁（用熱水燙過去皮，炒到呈現紫色，稱取三分，與葶藶這兩味藥另外研磨成膏狀，要磨得極細）。
水腫論治
葶藶丸
水腫論治2 句
原文
上為細末，與上二味同研，煉蜜和，入臼內杵之，丸如桐子大，初服十丸，空心晚食前，一日二服，生薑橘皮湯下，不知加至二三十丸，以知為度。或加蘿蔔子、甘遂二分，切片炒。
白話
將上述藥材磨成細末，與先前那兩種（葶藶、郁李仁）藥膏一同研磨，一同研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和，放入藥臼內搗杵，製成如梧桐子般大小的藥丸。初次服用十丸，在空腹或晚飯前服用，一天服用兩次，用生薑、橘皮煮的湯送服。如果沒有感覺（藥效），可以增加到二、三十丸，以感覺到藥效為度。有時可以加入蘿蔔子、甘遂（各二分），切片後炒過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。