嚴氏濟生方

脹滿論治

強中湯

脹滿論治4
原文
治脾胃不和,食啖生冷,過飲寒漿,多致腹脹,心下痞滿,有妨飲食,甚則腹痛。
白話
治療脾胃不和,因吃生冷食物、過度飲用寒涼飲料,常常導致腹部脹滿,心下痞塞滿悶,妨礙飲食,嚴重時則腹痛。
原文
乾薑(炮,去土) 白朮(各一兩) 青皮(去白) 桔紅 人參 附子(炮,去皮臍) 厚朴(薑製,炒) 甘草(炙。各半兩) 草果仁 丁香(各三兩)
白話
乾薑(炮製,去掉泥土)、白朮(各一兩)、青皮(去掉內白)、桔紅、人參、附子(炮製,去掉皮和臍)、厚朴(用薑汁製過,炒)、甘草(蜜炙)(各半兩)、草果仁、丁香(各三兩)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,生薑五片,大棗二枚,煎至七分,去滓,溫服,不拘時候。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,用水一盞半,加生薑五片、大棗二枚,煎煮至七分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
嘔者加半夏半兩;或食麵致脹滿,加蘿蔔子半兩。
白話
如果嘔吐,加半夏半兩;如果因吃麵食導致脹滿,加蘿蔔子半兩。