原文
治喜怒不節，肝氣不平，邪乘脾胃，心腹脹滿，連兩脅妨悶，頭暈嘔逆，脈來浮弦。
白話
治療情緒喜怒沒有節制，導致肝氣不順暢，邪氣趁機侵犯脾胃，引起心腹脹滿，牽連兩側脅肋部位悶痛不舒，頭暈、嘔吐、打嗝，脈象呈現浮弦。
脹滿論治
平肝飲子
脹滿論治3 句
原文
防風（去蘆） 桂枝（不見火） 枳殼（去瓤，麩炒） 赤芍藥 桔梗（去蘆，銼，銼，炒。各一兩） 木香（不見火） 人參 檳榔 當歸（去蘆，酒浸） 川芎 桔紅 甘草（炙。各半兩）
白話
防風（去除蘆頭），桂枝（不要經過火烤），枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過），赤芍藥，桔梗（去除蘆頭，切碎，炒過，以上各一兩），木香（不要經過火烤），人參，人參，檳榔，當歸（去除蘆頭，用酒浸泡），川芎，桔紅，甘草（炙烤過，以上各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話
將以上藥材切碎，每次服用四錢，加入一盞半的水，以及五片生薑，煎煮到剩七分，去除藥渣，趁溫熱服用溫熱的藥湯，不限定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。