原文
治虛中積冷，氣弱有傷，不能傳化，心下堅痞，兩脅脹滿，心腹疼痛，噫宿腐氣，及霍亂吐瀉，米穀不消，久痢赤白，膿血相雜，久病黃色羸瘦，及腹中一切食症之疾，並皆治之。
白話
治療虛弱體內積聚寒冷，氣力衰弱有損傷，不能傳送消化，心下堅硬痞滿，兩脅脹滿，心腹疼痛，噯氣帶有宿食腐敗氣味，以及霍亂嘔吐腹瀉，米穀不消化，久痢赤白，膿血相混雜，久病面色發黃、身體羸瘦，以及腹中一切食症之類的疾病，都一併治療。
宿食論治
如意丸
宿食論治3 句
原文
枳殼（去瓤） 檳榔 橘紅 半夏（湯泡七次） 莪朮 京三稜 乾薑（泡） 黃連（去須。各二兩） 巴豆（三七粒，連殼用）
白話
枳殼（去瓤）、檳榔、橘紅、半夏（湯泡七次）、莪朮、京三稜、乾薑（泡）、黃連（去須，各二兩），巴豆（三七粒，連殼用）
原文
上件，除巴豆外，銼如豆大，用好醋合巴豆煮乾，去巴豆，余藥焙，為細末，薄糊為丸，如綠豆大，每服十丸，加至十五丸，用茶清薑湯任下，食後臨臥服。有孕婦人不宜服。
白話
上述藥材，除了巴豆之外，銼成豆子大小，用好醋與巴豆一起煮乾，去掉巴豆，剩下的藥材焙乾，研磨成細末，用薄糊做成丸藥，如綠豆大小，每次服用十丸，可加至十五丸，用清茶或薑湯送服，在飯後臨睡前服用。有孕婦不適宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。