原文
治肝之積，在左脅下，如覆杯，有頭足，如龜鱉狀，久久不愈，發咳逆痎瘧，連歲不已。
白話
治療肝的積聚，位於左脅下，形狀像倒扣的杯子，有頭有足，像龜鱉的樣子，長久不癒，引發咳嗽氣逆、瘧疾，連年不止。
脅痛評治
肥氣丸
脅痛評治3 句
原文
青皮（去白，銼炒，一兩） 川當歸（去蘆，洗，一兩，焙） 蛇含石（火煅，醋淬七次，三分） 蒼朮（削去皮，米泔浸一宿銼，炒一兩） 莪朮（切） 京三稜（切） 鐵豔粉（各一兩半與三稜，莪朮同入醋煮一伏時）
白話
青皮（去除白色部分，銼碎炒過，一兩）、川當歸（去除蘆頭，洗淨，一兩，烘乾）、蛇含石（用火煅燒，醋淬七次，三分）、蒼朮（削去外皮，用米泔水浸泡一晚，銼碎，炒過，一兩）、莪朮（切碎）、京三稜（切碎）、鐵豔粉（各一兩半，與三稜、莪朮一同放入醋中煮一個晝夜）
原文
上為細末，醋煮米糊為丸，如綠豆大，每服四十丸，當歸浸酒，食前服。
白話
以上藥材研磨成細末，用醋煮米糊做成丸藥，如綠豆大小，每次服用四十丸，用當歸浸泡的酒，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。