原文
夫脅痛之病，醫經曰：兩脅者，肝之候。又云：肝病者，兩脅下痛。
白話
脅痛這種病，醫經說：兩脅是肝臟的反映部位。又說：肝臟有病的人，兩脅下會疼痛。
脅痛評治
脅痛評治
脅痛評治8 句
原文
多因疲極嗔怒，悲哀煩惱，謀慮驚憂，致傷肝臟。
白話
多半因為極度疲勞、憤怒，悲哀煩惱，謀慮驚憂，導致肝臟受損。
原文
肝臟既傷，積氣攻注，攻於左，則左脅痛；攻於右，則右脅痛；移逆兩脅，則兩脅俱痛。
白話
肝臟受損後，積聚的氣攻擊灌注，攻擊左邊則左脅痛；攻擊右邊則右脅痛；移動逆行到兩脅，則兩脅都痛。
原文
久而不愈，流注筋脈，或腰腳重墜，或兩股筋急，或四肢不舉。漸至脊膂攣急疼痛。
白話
長久不癒，流注到筋脈，或者腰腳沉重墜脹，或者兩腿筋脈拘急，或者四肢無法抬起。逐漸導致脊背攣急疼痛。
原文
氣遇風搏，則脅下結塊；氣遇寒搏，則脅肋骨痛，下連小腹，上引心端。
白話
氣遇到風邪搏擊，則脅下結成塊狀；氣遇到寒邪搏擊，則脅肋骨疼痛，向下連及小腹，向上牽引心端。
原文
大抵諸氣，惟膀胱氣脅下痛最難治，神保丸能治之。
白話
大致說來各種氣病，只有膀胱氣導致的脅下痛最難治療，神保丸能夠治療它。
原文
更有肝之積，名曰肥氣，在左脅下，大如覆杯，其病左脅下痛，連引小腹，足寒轉筋；肺之積，名曰息賁，在右脅下，覆大如杯，其病喘息奔溢。
白話
還有肝的積聚，名叫肥氣，在左脅下，大小像倒扣的杯子，其病症是左脅下疼痛，牽連小腹，腳冷抽筋；肺的積聚，名叫息賁，在右脅下，倒扣大小如杯，其病症是喘息氣逆奔湧。
原文
肝積肥氣丸主氣，肺積息賁湯主之，方載後。
白話
肝積用肥氣丸主治，肺積用息賁湯主治，藥方記載在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。