嚴氏濟生方

心痛論治

加味七氣湯

心痛論治3
原文
治喜、怒、憂、思、悲、恐、驚七氣七氣為病,發則心腹刺痛不可忍,時發時止,發則欲死。及外感風寒濕氣作痛,亦宜服之。
白話
治療喜、怒、憂、思、悲、恐、驚這七種情緒失調所引起的疾病,發作時心腹部位像針刺一樣疼痛,無法忍受,時而發作時而停止,發作時痛到像要死掉一樣。以及因外感風寒濕氣而引起的疼痛,也適合服用這個藥方。
原文
半夏(湯泡七次,三兩) 桂心(不見火) 玄胡索(炒,去皮。各一兩) 人參 甘草(炙。各半兩) 乳香(三錢)
白話
半夏(用熱水浸泡七次,三兩)、桂心(不經過火烤)、玄胡索(炒過,去除外皮。以上各一兩)、人參、甘草(用蜂蜜炙烤過。以上各半兩)、乳香(三錢)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,生薑七片,棗一枚,煎至七分,去滓,食前溫服。婦人血痛加當歸煎。
白話
將上述藥材搗碎成粗末,每次服用四錢,加水一杯半,生薑七片、紅棗一枚,煎煮至剩下七分,去除藥渣,在飯前溫熱服用。如果是婦女因血瘀引起的疼痛,可加入當歸一同煎煮。