原文
夫心痛之病，醫經所載凡有九種：一曰蟲心痛，二曰疰心痛，三曰風心痛，四曰悸心痛，五曰食心痛，六曰飲心痛，七曰寒心痛，八曰熱心痛，九曰去來心痛。
白話
心痛這種疾病，醫經上所記載的共有九種：第一種叫做蟲心痛，第二種叫做疰心痛，第三種叫做風心痛，第四種叫做悸心痛，第五種叫做食心痛，第六種叫做飲心痛，第七種叫做寒心痛，第八種叫做熱心痛，第九種叫做去來心痛。
心痛論治
心痛論治
心痛論治9 句
原文
其名雖不同，而其所致皆因外感六淫，內沮七情，或飲啖生冷果食之類，使邪氣搏於正氣，邪正交擊，氣道閉塞，鬱於中焦，遂成心痛，夫心乃諸臟之主，正經不可傷，傷之則痛，若痛甚手足青過節者，則名曰真心痛，真心痛者，旦發夕死，夕發旦死。
白話
這些名稱雖然不同，但它們發病的原因都是因為外感六淫，內傷七情，或是飲食生冷瓜果之類，使得邪氣與正氣相互搏擊，邪正交爭，氣道閉塞，鬱結在中焦，於是形成心痛。心是各臟腑的主宰，正經不可受傷，受傷就會疼痛。如果疼痛劇烈，手腳發青並且超過關節，就叫做真心痛。真心痛的患者，早上發病晚上就會死亡，晚上發病早上就會死亡。
原文
若乍間乍甚成疹而不死者，名曰厥心痛，不過邪氣乘於心支別絡也。寸口脈緊，心脈甚急，皆主心痛。又有痛甚而心脈沉伏者有之矣。
白話
如果疼痛時好時壞，反覆發作卻不致死，叫做厥心痛，不過是邪氣侵犯心臟的支脈或別絡罷了。寸口脈緊，心脈非常急促，都預示心痛。也有疼痛劇烈而心脈反而沉伏的情況存在。
原文
王叔和云：心腹痛，脈沉細瘥；浮大弦長，命必殂。治法當推其所自而調之，痛無不止矣。
白話
王叔和說：心腹部疼痛，脈象沉細的會痊癒；脈象浮大弦長的，必定會死亡。治療方法應當推究其病因加以調理，疼痛沒有不止住的。
原文
又論：夫心痛之病，有真心痛，有厥心痛，心乃五臟六腑之所主，法不受病。
白話
又有論述：心痛這個疾病，有真心痛，有厥心痛。心是五臟六腑的主宰，按理不應該直接受病。
原文
其痛甚，手足青而冷者，名曰真心痛，此神去氣竭，旦發夕死，夕發旦死。
白話
如果疼痛劇烈，手腳發青而且冰冷，叫做真心痛，這是神氣耗竭，早上發病晚上死，晚上發病早上死。
原文
或六淫七情之所傷，五臟之氣衝逆，其痛乍間乍甚成疹而不死者，名曰厥心痛，此皆邪氣乘於心支別絡也。
白話
或者因為六淫七情所傷，五臟之氣上衝逆亂，疼痛時好時壞反覆發作卻不致死，叫做厥心痛，這些都是邪氣侵犯心的支脈別絡所致。
原文
大抵痛為實痛宜下，寒宜溫，溫利之藥，卻痛散主之。
白話
大體上說，疼痛屬於實證的應當用攻下法，屬於寒證的應當用溫法，溫通利下的藥物，以卻痛散為主方。
原文
若婦人血刺心痛倉卒，取功效之速，立應散主之。其諸心痛各方審處而用之，以平為期。
白話
如果是婦人血刺心痛，發病急驟，要取效迅速，以立應散為主方。其他各種心痛，應仔細審視各藥方而使用，以病情平復為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。