嚴氏濟生方

便血評治

便血評治

便血評治3
原文
夫大便下血者,多因過飽飲酒,無度房室,勞損榮衛,氣虛風冷易入,邪熱易蘊,留注大腸則為下血。
白話
大便出血的人,多半是因為吃得太飽、飲酒過量、房事不節制,勞損營衛,導致氣虛,風冷容易侵入,邪熱容易積聚,停留在腸道中就會造成下血。
原文
血色鮮者風也;色如小豆汁者寒也;濁而色黯者熱也。久而不愈,必為痔漏之疾矣。
白話
血色鮮紅的是風邪引起;血色像小豆汁(暗紅)的是寒邪;血色混濁而暗沉的是熱邪。長時間不痊癒,必定會變成痔漏的病。
原文
脈來浮弱,按之帶芤者下血也,治之之法,風則散之,熱則清之,寒則溫之,虛則補之,所增之方,並載於後,更與腸風論中加以參訂而用之,未有不奏效者也。
白話
脈象浮弱,按壓時帶有芤脈(中空)的,是下血的表現。治療方法是:風邪導致的就疏散風邪,熱邪導致的就清熱,寒邪導致的就溫散,虛證導致的就補益。所增加的方劑,都記載在後面,並且與《腸風論》中的內容互相參訂來使用,沒有不奏效的。